×

打开微信,扫一扫二维码
订阅我们的微信公众号

×

打开微信,扫一扫二维码
订阅我们的微信公众号

简体中文 English

【中英对照】Tiktok/字节跳动向美国法院提交的违宪审查起诉书 | 耀时涉外原创

【中英对照】Tiktok/字节跳动向美国法院提交的违宪审查起诉书 | 耀时涉外原创

张晓宇 戴蔚


近日,TikTok及其中国母公司字节跳动向美国联邦法院提起诉讼,试图阻止拜登总统签署的《保护美国人免受外国竞争对手控制应用程序法案》。根据这项法案,字节跳动必须在2025年1月19日之前将TikTok出售给经批准的买家。如果未能达成交易,美国将禁止应用商店提供TikTok应用程序,并禁止互联网托管服务支持TikTok。


TikTok和字节跳动在诉讼中表示,这项法律“在商业、法律和技术上都不可能实现”。他们强调,这将导致TikTok在2025年1月19日之前被关闭,另外,这项法律违反了美国宪法的第一修正案,即言论自由保护。公司认为,这是美国历史上首次将一个言论平台永久性地禁止在全国范围内使用。


这场官司引发了广泛关注,因为它涉及到了言论自由、商业利益和国际政治等多个方面。字节跳动和TikTok的行动表明,他们不愿意放弃美国市场,同时也凸显了全球科技公司在国际政治中的角色和影响力。这场法律战争的结果将对全球科技行业产生深远的影响。


耀时律师团队翻译了Tiktok/字节跳动在美国哥伦比亚特区巡回上诉法院的起诉书全文,下载请按如下步骤操作:


第一步 关注“耀时律师XEON”公众号


第二步 回复:Tiktok起诉书


【作者简介】


【中英对照】Tiktok/字节跳动向美国法院提交的违宪审查起诉书 | 耀时涉外原创(图1)


【中英对照】Tiktok/字节跳动向美国法院提交的违宪审查起诉书 | 耀时涉外原创(图2)


【中英对照】Tiktok/字节跳动向美国法院提交的违宪审查起诉书 | 耀时涉外原创(图3)


联系我们(图1)

地址:江苏省南京市建邺区云龙山路89号龙湖天街2号楼1301

电话:(025)83707073

咨询及合作:请发送邮件至xeoninfo@163.com

应聘及实习:请发送邮件至xeonhr@163.com

投诉或特别情况:请发送邮件至主任合伙人邮箱xeonzxy@163.com





快速链接

联系耀时

江苏省南京市建邺区云龙山路89号龙湖河西天街2号楼1301
邮编:210019
电话:+86 (025)83707073
Email:xeoninfo@163.com