德国投资系列Q&A之：诉讼

跨境业务部

Q1、德国解决商业纠纷的主要方法是什么?

XEON：在德国，商事纠纷的当事人主要诉诸诉讼和仲裁。在某些情况下，调解也为当事人提供了适当的调停手段。

Q2、在德国与贸易管理相关的主要法律有哪些？

XEON:德国在贸易管理方面最重要的法律为《对外经济法》及相关的《对外经济条例》。

德国制定《对外经济法》的主导思想是尽可能减少对对外经济活动的限制。该法第一条中就规定，“对外经济往来原则上是自由的”。但在承认这一基本原则的同时，《对外经济法》也让德国政府保留了在特定情况下进行干预的权力。

根据规定，德国政府在下述情况下有权对本国的对外经济活动进行干预。

Q3：处理商业诉求的地方法院的结构和组织是什么？终审法院是什么？

XEON：商业纠纷通常始于地区法院的民事庭，在小额索赔争议中（争议金额不超过5,000欧元），当地法院具有管辖权。

一般而言，地区法院民事庭的案件由三名专业法官组成的庭审，但该庭通常由其中一名法官作为独任法官审理此案。根据当事方之一的要求，还可以组成一个由一名专业法官和两名担任非专业法官组成的商业事务特别法庭审理案件。

有管辖权的上诉法院是在地方法院审理的案件中的地区法院，还是在地区法院审理的案件中的上级地区法院。作为最终上诉法院的联邦最高法院仅处理关于法律观点的上诉程序。

Q4：从开始诉讼到开始审理通常需要多长时间？

XEON：一般来说，法庭通常需要6到12个月才能进行第一次口头审理。在商业案件中，法官通常会在口头审理开始之前准予当事人至少两轮书面陈述。只有在特殊情况下，德国法官才会安排提前口头审理，通常旨在帮助双方友好解决争端。

Q5：德国是否有诉讼时效限制？

XEON：根据德国法律，时效期限规则是实体法的一部分，而不属于程序法。

根据《德国民法典》的规定，民事索赔的一般时效期限为三年，从原告意识到构成相应索赔的相关先决条件之时起算。但是，有许多特殊规定存在不同的时效期限或实质性的截止期限，如为避免股东大会通过的决议而采取的行动的期限为一个月。

Q6：提出索赔后，双方必须（或可以）提交哪些书面文件，是否有时间限制？

XEON：一般来说，当事方可以在诉讼程序的任何阶段向法院提交任何类型的文件，但需不违反民事诉讼法第296条的排除规则。根据《民事诉讼法》第131条，当事方应将书面陈述中提及的所有文件作为证据提交。此外，通常要求当事方在适当的时候提交其意见书，以推进诉讼程序（《民事诉讼法》第282条）。

在口头审理前，当事人必须在规定的时间内提出书面申请，陈述新的事实，并至少在开庭前一周送达对方当事人。反过来，对这些新事实作出回应的当事人应当在规定的时间内提交对新事实的答辩，至少在开庭前三日送达。在实践中，律师通常求助于律师服务，以遵守这些程序的最后期限。

Q7：如何对判决提出上诉来进行权利救济？

XEON：一般来说，德国法院的判决要经过上诉或其他形式的司法审查。适用的期间规定取决于裁决的形式：
——判决是德国诉讼程序中具有约束力的裁决的主要形式。只有当法律明确规定时，其他形式的裁决才会被采用。地方法院的判决可以就事实和法律问题向上级地方法院提起上诉。上诉须于判决送达后一个月内提出。高级地方法院在上诉程序中的裁决只能就法律问题进一步上诉到联邦最高法院，且需要在上诉判决送达后的一个月内提交。
——法院命令通常是在没有口头听证的情况下做出的决定。法院命令可以通过对法律问题的质疑而受到质询。质疑需要在命令决定送达后的一个月内提出。
——法院驳回当事人有关诉讼程序的申诉的决定可以立即提出申诉，最晚需要在驳回决定送达后两周内提交。
——法院通常就案件管理事项和与诉讼有关的其他程序性问题颁布法院令。它们由主审法官提出，不得上诉。
中间判决并非终局判决且不具有约束力，而仅涉及一个问题的初步处理，只有在法律明确规定的情况下才能提出上诉。

Q8：德国执行外国判决的规则是什么？

XEON：根据德国国内法，外国判决会根据《民事诉讼法》328条得到承认和执行。一般规则是，除非有以下至少一项例外情况，否则将强制执行外国判决：
1、外国法院缺乏管辖权（从德国法律的角度来看）。
2、被告未在外国诉讼中出庭，或未得到正式送达提起诉讼的文件，或未在此期间为自己辩护。
3、外国法院判决与德国法院的判决不一致，或与较早前在国外作出的应予承认的判决不一致，或者与该判决有关的程序与德国先前待决的程序不符。
4、判决的承认和执行将违反（程序性或实质性的）德国公共秩序，即德国法律的基本原则，特别是德国宪法中规定的基本权利。
5、非互惠国。

Q9、诉讼费用能否要求对方支付？

XEON：原则上，如果当事方在诉讼中胜诉，则可以从另一方收回诉讼费用。但是，可收回的费用仅限于法定的法院和律师费，即，基于小时费率支付给当事方律师的费用，如果超过法定费用则是无法收回的。
向法院支付的诉讼费用包括《法庭费用法》规定的法庭费用，以及其他费用，如服务费用、专家报告和证人费用的报销。律师费用由《律师报酬法》规定。
原告必须预先支付所有法院费用。在诉讼过程中，各方均需承担自己的费用。诉讼结束后，胜诉方可要求败诉方偿还其为起诉而支付给法院及其律师的（法定）费用（《民事诉讼法》91条）。如果原告仅部分胜诉，则法院可以按比例分摊费用（《民事诉讼法》92条）。

Q10：提起国际商事诉讼的主要优势和主要劣势是什么？

XEON：德国法院和法律从业人员一直展现高素质的法律素养，因此在国际法律界建立了牢固的声誉。德国法院是中立和独立的，在几乎所有案件中，特别是在与某些其他欧洲和非欧洲法律制度相比时，它都能非常高效的管理诉讼程序。此外，德国的诉讼费用是可预测的，因为相关法律规定了法院和律师费用的上限。
从国际角度看，主要的不利之处可能是法院诉讼的官方语言是德语，尽管一些联邦州曾试图建立专门的英语商会来处理商业事务。